鳥飼玖美子の情報 （とりかいくみこ）
芸能人・有名人Wiki検索（誕生日、出身地）

来歴・人物

東京都生まれ。アポロ11号の月面着陸や大阪万博など数々の国際舞台で活躍し、同時通訳者の草分けの一人と言われる。東洋英和女学院高等部在学中に1年間、ニュージャージー州に留学。1969年3月、上智大学外国語学部イスパニア語学科卒業。1990年10月、コロンビア大学大学院修士課程（英語教授法）修了。2007年6月、サウサンプトン大学でPh.D.（専攻は通訳学）取得。

1989年東洋英和女学院大学人文学部専任講師、1993年同助教授、1995年同社会学部助教授、1997年同教授に昇格。

1997年立教大学大学教育部英語科教授、1998年立教大学観光学部観光学科教授、2006年立教大学経営学部国際経営学科教授、2008年立教大学異文化コミュニケーション学部異文化コミュニケーション学科教授、2011年立教大学大学院独立研究科異文化コミュニケーション研究科特任教授。

2015年順天堂大学国際教養学部国際教養学科教授。専門分野は通訳論、翻訳論、異文化コミュニケーション論、英語科教育法。

日本コングレス・コンベンション・ビューロー元会長。現在、日本通訳翻訳学会会長、国立国語研究所評議員ほか。日本学術会議会員。

著書

『こんにちは鳥飼玖美子です』ジャパンタイムズ 1971

『玖美子のおしゃべり 英語と日本語と私』実業之日本社［実日新書］ 1973

『玖美子の出会い』ジャパンタイムズ 1974

『英語にさようなら』実業之日本社［実日新書］ 1976

『イヤホンをはずしてみたら』講談社 1980

『異文化をこえる英語 日本人はなぜ話せないか』丸善ライブラリー 1996

のち増補・改題『歴史をかえた誤訳』新潮OH!文庫 2001、のち新潮文庫

『「プロ英語」入門 通訳者が実践している英語練習法』講談社インターナショナル 2001

『TOEFL・TOEICと日本人の英語力 資格主義から実力主義へ』講談社現代新書 2002

『危うし！ 小学校英語』文春新書 2006

『通訳者と戦後日米外交』みすず書房 2007

Voices of the invisible presence : diplomatic interpreters in post-World War II Japan, Amsterdam : John Benjamins Pub., 2009

『「英語公用語」は何が問題か』角川oneテーマ21 2010

『戦後史の中の英語と私』みすず書房、2013　

『英語教育論争から考える』みすず書房 2014

『本物の英語力』講談社現代新書 2016

女性のための英会話 エレガントで女らしい表現 C.クライン 評論社 1973

子どもに外国語はいらない 地球時代の井戸端会議 中津燎子 文藝春秋 1981

英語で何をやる？ 変わりゆく「ことば」と「文化」を考える 國弘正雄 日本英語教育協会 1982

大学英語教育の改革 東洋英和女学院大学の試み 進藤久美子 三修社 1996

小学校でなぜ英語？ 学校英語教育を考える 大津由紀雄 岩波ブックレット 2002

はじめてのシャドーイング 玉井健ほか 学習研究社 2003

時事英語 90年代を読む 宮本倫好 三修社 1991

リトルスター英絵辞典 島岡丘 小学館 1993

リトルスター英会話辞典 島岡丘 小学館 1996

シングルアゲイン 時にはひとりでダンスを エディス・マッコール ディーエイチシー 1996

100年を生きる 百歳長寿者の生活と意見 リン・ピータース・アドラー 三田出版会 1997