ディケンベ＝ムトンボの情報 （DikembeMutomno）
芸能人・有名人Wiki検索（誕生日、出身地）

ディケンベ＝ムトンボのプロフィール Wikipedia（ウィキペディア）

ディケンベ・ムトンボ・ンポロンド・ムカンバ・ジャン・ジャック・ワムトンボ（Dikembe Mutombo Mpolondo Mukamba Jean Jacque Wamutombo, 1966年6月25日 - 2024年9月30日）は、コンゴ民主共和国（入団時の国名はザイール）出身の元バスケットボール選手。1991年よりNBAのデンバー・ナゲッツに入団して以降2009年に引退するまで数チームでプレーした。

ディフェンスを得意とする好センターである。最優秀守備選手賞を4度受賞、NBAオールスターには8度出場。2015年には殿堂入りを果たした。NBAキャリアでは様々な選手をブロックしていき、ブロックしたあとに人差し指を左右に動かす「finger wag」は、ムトンボを象徴するジェスチャーとして知られる。

ザイール（現在のコンゴ民主共和国）のキンシャサで、ルバ族の両親のもと10人兄妹の7番目の子供として生まれた。1987年にアメリカ合衆国政府の外郭団体USAIDより奨学金を受ける資格を得、医者を志して米国のジョージタウン大学に留学した。バスケットボールの名門としても知られる同大学のジョン・トンプソン監督はムトンボを見込んでバスケットボールチームに勧誘し、これよりムトンボはバスケットボール選手の道を歩むことになった。

2年生から公式戦に出場したムトンボは徐々に頭角を表し、4年次には平均12.2リバウンド、15.2得点を記録した。ムトンボの1年後輩には同じくマイアミ・ヒートなどで活躍し、好センターとして有名になるアロンゾ・モーニングがいた。

言語学と外交学の学位を取得して大学を卒業したムトンボは、1991年のNBAドラフト全体4位でデンバー・ナゲッツに指名された。1年目より2桁平均の得点とリバウンドをあげたムトンボは低迷するナゲッツのインサイドを支えた。ムトンボはルーキーシーズンに1試合平均16.6得点、12.3リバウンド、ほぼ3ブロックを記録してオールスターに選出された。

ムトンボは特にディフェンス面での貢献が目立ち、1990年代を代表するリバウンドやブロックショットの名手に成長していった。しかし、ナゲッツは他に優れた選手を欠きチームは苦戦した。ムトンボは5シーズンをナゲッツでプレイしたが、その間のチーム成績は42勝40敗が最高だった。しかし、入団して3年目の1994年ナゲッツは、ウェスタン・カンファレンス第1シードのシアトル・スーパーソニックスを第8シードのチームとしてはじめてNBAのプレーオフで倒した。ムトンボのディフェンスがこの勝利に大きく貢献し、彼は5試合で31ブロックを記録した。このシリーズではソニックスが2連勝した後、ナゲッツが3連勝したが、第5戦ムトンボは試合終了時にリバウンドで取ったボールを離さずにフロアに倒れこみ目に涙を浮かべた。

プロ入り3年目の1994年から3年連続でブロックの平均と総数でリーグ首位に立ち、ブロック総数はその後も2年間リーグ最多だった。1995年以降リバウンド総数で3度リーグ最多をマークした。

同じく1995年には初めてNBA最優秀守備選手賞を受賞し、アトランタ・ホークスに移籍してからは同賞を2度、フィラデルフィア・セブンティシクサーズに移った2001年にも再度受賞した。

1990年代末から21世紀初めにかけ、NBAではシャキール・オニールを除き有力なセンターが次第に少なくなり、ムトンボはリーグで価値を増していた。2000-01シーズンに好調だったシクサーズは、プレーオフを見越してトレードでムトンボを獲得。シクサーズはNBAファイナルまで勝ち進み、ムトンボはオニールと対戦することになった。初戦は制したものの続く4試合を落とし、シクサーズの優勝はならなかった。

翌シーズンもシクサーズでプレーしたムトンボは、続く2002-03シーズンにはニュージャージー・ネッツに移った。ネッツは前シーズンNBAファイナルに進出したが、オニールを擁するロサンゼルス・レイカーズに完敗しており、対オニールを意識したムトンボ獲得だった。しかしムトンボは手首の怪我でシーズンのほとんどを欠場し、更にバイロン・スコットHCとの確執も表面化し、プレーオフでも出場時間を多く得られなかった。このシーズンもNBAファイナルに進んだネッツはサンアントニオ・スパーズに2勝4敗で敗退した。

ネッツ時代より平均得点・リバウンドとも二桁を割っていたムトンボは次の2003-04シーズンにはニューヨーク・ニックスに放出された。出場した試合のうち多くで先発したが、個人成績はあまり変わらず、シーズン終了後にシカゴ・ブルズにトレード、間もなくヒューストン・ロケッツへと再びトレードされた。ロケッツではもっぱら姚明の控えとしてプレーしている。 2006-07シーズンは姚明の故障もあり33試合に先発、この間は2桁リバウンドを連発し存在感を示した。以降、姚明が不在時の貴重なインサイド要員として活躍した。 2008-09シーズンのプレーオフ１回戦、ポートランド・トレイルブレイザーズの試合中に左膝の前十字靭帯を断裂する重傷を負ってしまった。その試合後、ムトンボは「私のキャリアは終わった」と語り、同年4月23日、現役引退を発表した。

2015年11月24日、アトランタ・ホークスの本拠地フィリップス・アリーナでのボストン・セルティックス戦のハーフタイムで、永久欠番「55」の授与式が執り行われた。

2016年9月25日、デンバー・ナゲッツは、ムトンボか在籍中に着用していた背番号「55」を永久欠番にすると発表。10月29日のポートランド・トレイルブレイザーズ戦のハーフタイムに永久欠番授与式が執り行われた。

2022年10月16日、脳腫瘍のため治療を受けていることが発表される。

2024年9月30日、脳腫瘍のため死去した。58歳没。

身長218cm、体重約120kgのムトンボは現役から引退までセンターを務め、歴代屈指のインサイドディフェンダーの一人とみなされている。その特徴から「Mt. Mutombo」の愛称で親しまれ、類い稀な高さ、パワー、長い腕のコンビネーションで、ベン・ウォーレスに次ぐNBA最優秀守備選手賞を4度受賞しており、1994年から2002年までにかけては最優秀防御選手賞の投票数では常にトップ3に入っていた。

1998-99シーズンは50試合で打ち切り。

1997年、1998年、2001年にオールNBAディフェンシブファーストチームに選出。1999年にはIBM賞を受賞。これは個人成績を一定の公式に当てはめてチームへの貢献度を算出し、リーグ最高の数値を得た選手に贈られるものである。

2007年1月10日のロサンゼルス・レイカーズ戦、通算ブロックショット数でカリーム・アブドゥル＝ジャバーを抜き歴代2位になった。1位は、同じくロケッツに在籍したアキーム・オラジュワンである。

シュートをブロックした際に相手選手に向かって人差し指を振るしぐさ（Finger Wag：「お前にショットを決めさせない」という意味）をすることで有名だった。この行為は1990年代末頃よりテクニカルファウルを宣告されるようになったため、その後は観客に向かって行うようになった。

母国コンゴ民主共和国への慈善活動に熱心であり、病院設立のための資金やベッド、医薬品を送付するなど同国における医療の改善などに取り組んでいる。1997年にディケンベ・ムトンボ基金を設立した。

1996年に母国で内戦が発生し、戒厳令により脳卒中で倒れた母親が病院に行けず1997年に死去したことをきっかけに、キンシャサに病院を開設する努力を続けた。集められた2900万ドルの募金のうち半分以上となる1500万ドルをムトンボ本人が拠出し、亡くなった母の名を冠したビアンバ・マリー・ムトンボ病院が2006年にオープンした。

ムトンボはフランス語、英語、スペイン語、ポルトガル語、母国の5つの言語・方言を話す。コンゴ人の妻ローズとともに6人の子供を育てており、そのうち4人は養子である。

しばしば話題に上る彼の長いフルネームは、親族の名前を貰っていくうちに長くなったとのことである。

^ “Dikembe Mutombo's Final Wag of the Finger” (英語). BleacherReport. 2022年10月2日閲覧。

^ “Five Direct-Elect Members Announced for the Class of 2015 by the Naismith Memorial Basketball Hall of Fame”. hoophall.com (2015年2月14日). 2015年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月15日閲覧。

^ Starjacki, Will. “Dikembe Mutombo explains the origin of his famous finger wag move” (英語). Basketball Network - Your daily dose of basketball. 2022年10月28日閲覧。

^ “ムトンボ 出身地のコンゴ民主共和国の病院新設に1500万ドルを寄付 - 米国”. AFP (2006年8月17日). 2013年7月8日閲覧。

^ “SIXERS: History Index”. web.archive.org (2003年6月21日). 2025年2月18日閲覧。

^ Hawks officially retired Dikembe Mutombo's number 55 jersey

^ Denver Nuggets Retire Dikembe Mutombo's #55

^ McRae, Jennifer (2024年9月30日). “NBA Hall of Famer and former Denver Nuggets star Dikembe Mutombo dies after battle with brain cancer - CBS Colorado” (英語). www.cbsnews.com. 2024年9月30日閲覧。

^ “1993-94 NBA Awards Voting”. Basketball-Reference.com. 2025年2月18日閲覧。

^ “1994-95 NBA Awards Voting”. Basketball-Reference.com. 2025年2月18日閲覧。

^ “1995-96 NBA Awards Voting”. Basketball-Reference.com. 2025年2月18日閲覧。

^ “1996-97 NBA Awards Voting”. Basketball-Reference.com. 2025年2月18日閲覧。

^ “1997-98 NBA Awards Voting”. Basketball-Reference.com. 2025年2月18日閲覧。

^ “1998-99 NBA Awards Voting”. Basketball-Reference.com. 2025年2月18日閲覧。

^ “1999-00 NBA Awards Voting”. Basketball-Reference.com. 2025年2月18日閲覧。

^ “2000-01 NBA Awards Voting”. Basketball-Reference.com. 2025年2月18日閲覧。

^ “2001-02 NBA Awards Voting”. Basketball-Reference.com. 2025年2月18日閲覧。

^ “Dikembe Mutombo Info Page”. NBA.com. 2010年9月21日閲覧。

選手の通算成績と情報 NBA、Basketball-Reference、ESPN、Eurobasket、RealGM

カレッジ通算成績 Sports-Reference

表

話

編

歴

ルイー・ダンピアー(Louie Dampier)

スペンサー・ヘイウッド(Spencer Haywood)

ジョン・アイザックス(John Isaacs)

リサ・レスリー(Lisa Leslie)

ディケンベ・ムトンボ(Dikembe Mutombo)

ジョ・ジョ・ホワイト(Jo Jo White)

ジョン・カリパリ(John Calipari)

リイゼイ・ゲイズ(Lindsay Gaze)

トム・ヘインソーン(Tom Heinsohn)

ディック・バヴェッタ(Dick Bavetta)

ジョージ・ラベリング(George Raveling)

表

話

編

歴

1982-83 シドニー・モンクリーフ(MIL)

1983-84 シドニー・モンクリーフ②(MIL)

1984-85 マーク・イートン(UTA)

1985-86 アルヴィン・ロバートソン(SAS)

1986-87 マイケル・クーパー(LAL)

1987-88 マイケル・ジョーダン(CHI)

1988-89 マーク・イートン②(UTA)

1989-90 デニス・ロッドマン(DET)

1990-91 デニス・ロッドマン②(DET)

1991-92 デビッド・ロビンソン(SAS)

1992-93 アキーム・オラジュワン(HOU)

1993-94 アキーム・オラジュワン②(HOU)

1994-95 ディケンベ・ムトンボ(DEN)

1995-96 ゲイリー・ペイトン(SEA)

1996-97 ディケンベ・ムトンボ②(ATL)

1997-98 ディケンベ・ムトンボ③(ATL)

1998-99 アロンゾ・モーニング(MIA)

1999-00 アロンゾ・モーニング②(MIA)

2000-01 ディケンベ・ムトンボ④(PHI)

2001-02 ベン・ウォーレス(DET)

2002-03 ベン・ウォーレス②(DET)

2003-04 ロン・アーテスト(IND)

2004-05 ベン・ウォーレス③(DET)

2005-06 ベン・ウォーレス④(DET)

2006-07 マーカス・キャンビー(DEN)

2007-08 ケビン・ガーネット(BOS)

2008-09 ドワイト・ハワード(ORL)

2009-10 ドワイト・ハワード②(ORL)

2010-11 ドワイト・ハワード③(ORL)

2011-12 タイソン・チャンドラー(NYK)

2012-13 マルク・ガソル(MEM)

2013-14 ジョアキム・ノア(CHI)

2014-15 カワイ・レナード(SAS)

2015-16 カワイ・レナード②(SAS)

2016-17 ドレイモンド・グリーン(GSW)

2017-18 ルディ・ゴベア(UTA)

2018-19 ルディ・ゴベア②(UTA)

2019-20 ヤニス・アデトクンボ(MIL)

2020-21 ルディ・ゴベア③(UTA)

2021-22 マーカス・スマート(BOS)

2022-23 ジャレン・ジャクソン・ジュニア(MEM)

2023-24 ルディ・ゴベア④(UTA)

表

話

編

歴

1950-51 ドルフ・シェイズ

1951-52 メル・ハッチンス&ラリー・フォウスト

1952-53 ジョージ・マイカン

1953-54 ハリー・ギャラティン

1954-55 ニール・ジョンストン

1955-56 ボブ・ペティット

1956-57 モーリス・ストークス

1957-58 ビル・ラッセル

1958-59 ビル・ラッセル②

1959-60 ウィルト・チェンバレン

1960-61 ウィルト・チェンバレン②

1961-62 ウィルト・チェンバレン③

1962-63 ウィルト・チェンバレン④

1963-64 ビル・ラッセル③

1964-65 ビル・ラッセル④

1965-66 ウィルト・チェンバレン⑤

1966-67 ウィルト・チェンバレン⑥

1967-68 ウィルト・チェンバレン⑦

1968-69 ウィルト・チェンバレン⑧

1969-70 エルヴィン・ヘイズ

1970-71 ウィルト・チェンバレン⑨

1971-72 ウィルト・チェンバレン⑩

1972-73 ウィルト・チェンバレン⑪

1973-74 エルヴィン・ヘイズ②

1974-75 ウェス・アンセルド

1975-76 カリーム・アブドゥル＝ジャバー

1976-77 ビル・ウォルトン

1977-78 トラック・ロビンソン

1978-79 モーゼス・マローン

1979-80 スウェン・ネイター

1980-81 モーゼス・マローン②

1981-82 モーゼス・マローン③

1982-83 モーゼス・マローン④

1983-84 モーゼス・マローン⑤

1984-85 モーゼス・マローン⑥

1985-86 ビル・レインビア

1986-87 チャールズ・バークレー

1987-88 マイケル・ケイジ

1988-89 アキーム・オラジュワン

1989-90 アキーム・オラジュワン②

1990-91 デビッド・ロビンソン

1991-92 デニス・ロッドマン

1992-93 デニス・ロッドマン②

1993-94 デニス・ロッドマン③

1994-95 デニス・ロッドマン④

1995-96 デニス・ロッドマン⑤

1996-97 デニス・ロッドマン⑥

1997-98 デニス・ロッドマン⑦

1998-99 クリス・ウェバー

1999-00 ディケンベ・ムトンボ

2000-01 ディケンベ・ムトンボ②

2001-02 ベン・ウォーレス

2002-03 ベン・ウォーレス②

2003-04 ケビン・ガーネット

2004-05 ケビン・ガーネット②

2005-06 ケビン・ガーネット③

2006-07 ケビン・ガーネット④

2007-08 ドワイト・ハワード

2008-09 ドワイト・ハワード②

2009-10 ドワイト・ハワード③

2010-11 ケビン・ラブ

2011-12 ドワイト・ハワード④

2012-13 ドワイト・ハワード⑤

2013-14 デアンドレ・ジョーダン

2014-15 デアンドレ・ジョーダン②

2015-16 アンドレ・ドラモンド

2016-17 ハッサン・ホワイトサイド

2017-18 アンドレ・ドラモンド②

2018-19 アンドレ・ドラモンド③

2019-20 アンドレ・ドラモンド④

2020-21 クリント・カペラ

2021-22 ルディ・ゴベア

2022-23 ドマンタス・サボニス

2023-24 ドマンタス・サボニス②

①ウィルト・チェンバレン:23,924

②ビル・ラッセル:21,620

③カリーム・アブドゥル＝ジャバー:17,440

④エルヴィン・ヘイズ:16,279

⑤モーゼス・マローン:16,212

⑥ティム・ダンカン:15,091

⑦カール・マローン:14,968

⑧ロバート・パリッシュ:14,715

⑨ケビン・ガーネット:14,662

⑩ドワイト・ハワード:14,627

①ビル・ラッセル:4,104

②ウィルト・チェンバレン:3,913

③ティム・ダンカン:2,859

④レブロン・ジェームズ:2,549

⑤シャキール・オニール:2,508

⑥カリーム・アブドゥル＝ジャバー:2,481

⑦カール・マローン:2,062

⑧ウェス・アンセルド:1,777

⑨ロバート・パリッシュ:1,765

⑩エルジン・ベイラー:1,724

表

話

編

歴

1973-74 エルモア・スミス

1974-75 カリーム・アブドゥル＝ジャバー

1975-76 カリーム・アブドゥル＝ジャバー②

1976-77 ビル・ウォルトン

1977-78 ジョージ・ジョンソン

1978-79 カリーム・アブドゥル＝ジャバー③

1979-80 カリーム・アブドゥル＝ジャバー④

1980-81 ジョージ・ジョンソン②

1981-82 ジョージ・ジョンソン③

1982-83 トゥリー・ロリンズ

1983-84 マーク・イートン

1984-85 マーク・イートン②

1985-86 マヌート・ボル

1986-87 マーク・イートン③

1987-88 マーク・イートン④

1988-89 マヌート・ボル②

1989-90 アキーム・オラジュワン

1990-91 アキーム・オラジュワン②

1991-92 デビッド・ロビンソン

1992-93 アキーム・オラジュワン③

1993-94 ディケンベ・ムトンボ

1994-95 ディケンベ・ムトンボ②

1995-96 ディケンベ・ムトンボ③

1996-97 ショーン・ブラッドリー

1997-98 マーカス・キャンビー

1998-99 アロンゾ・モーニング

1999-00 アロンゾ・モーニング②

2000-01 テオ・ラトリフ

2001-02 ベン・ウォレス

2002-03 テオ・ラトリフ②

2003-04 テオ・ラトリフ③

2004-05 アンドレイ・キリレンコ

2005-06 マーカス・キャンビー②

2006-07 マーカス・キャンビー③

2007-08 マーカス・キャンビー④

2008-09 ドワイト・ハワード

2009-10 ドワイト・ハワード②

2010-11 アンドリュー・ボーガット

2011-12 サージ・イバーカ

2012-13 サージ・イバーカ②

2013-14 アンソニー・デイビス

2014-15 アンソニー・デイビス②

2015-16 ハッサン・ホワイトサイド

2016-17 ルディ・ゴベア

2017-18 アンソニー・デイビス③

2018-19 マイルズ・ターナー

2019-20 ハッサン・ホワイトサイド②

2020-21 マイルズ・ターナー②

2021-22 ジャレン・ジャクソン・ジュニア

2022-23 ジャレン・ジャクソン・ジュニア②

2023-24 ビクター・ウェンバンヤマ

①アキーム・オラジュワン:3,830

②ディケンベ・ムトンボ:3,289

③カリーム・アブドゥル＝ジャバー:3,189

④マーク・イートン:3,064

⑤ティム・ダンカン:3,020

⑥デビッド・ロビンソン:2,954

⑦パトリック・ユーイング:2,894

⑧シャキール・オニール:2,732

⑨トゥリー・ロリンズ:2,542

⑩ロバート・パリッシュ:2,361

①ティム・ダンカン:568

②カリーム・アブドゥル＝ジャバー:476

③アキーム・オラジュワン:472

④シャキール・オニール:459

⑤デビッド・ロビンソン:312

⑥ロバート・パリッシュ:309

⑦パトリック・ユーイング:303

⑧サージ・イバーカ:292

⑨ケビン・マクヘイル:281

⑩レブロン・ジェームズ:270

表

話

編

歴

1974-75 ウェス・アンセルド(WAS)

1975-76 スリック・ワッツ(SEA)

1976-77 デイブ・ビン(WAS)

1977-78 ボブ・レイニア(DET)

1978-79 カルヴィン・マーフィー(HOU)

1979-80 オースティン・カー(CLE)

1980-81 マイク・グレン(NYK)

1981-82 ケント・ベンソン(DET)

1982-83 ジュリアス・アービング(PHI)

1983-84 フランク・レイデン(UTA)

1984-85 ダン・イッセル(DEN)

1985-86 マイケル・クーパー(LAL)&ロリー・スパロウ(NYK)

1986-87 アイザイア・トーマス(DET)

1987-88 アレックス・イングリッシュ(DEN)

1988-89 サール・ベイリー(UTA)

1989-90 ドック・リバース(ATL)

1990-91 ケビン・ジョンソン(PHO)

1991-92 マジック・ジョンソン(LAL)

1992-93 テリー・ポーター(POR)

1993-94 ジョー・デュマース(DET)

1994-95 ジョー・オトゥール(ATL)

1995-96 クリス・ダドリー(POR)

1996-97 P・J・ブラウン(MIA)

1997-98 スティーブ・スミス(ATL)

1998-99 ブライアン・グラント(POR)

1999-00 ブラデ・ディバッツ(SAC)

2000-01 ディケンベ・ムトンボ(PHI)

2001-02 アロンゾ・モーニング(MIA)

2002-03 デビッド・ロビンソン(SAS)

2003-04 レジー・ミラー(IND)

2004-05 エリック・スノウ(CLE)

2005-06 ケビン・ガーネット(MIN)

2006-07 スティーブ・ナッシュ(PHO)

2007-08 チャウンシー・ビラップス(DET)

2008-09 ディケンベ・ムトンボ②(HOU)

2009-10 サミュエル・ダレンバート(PHI)

2010-11 ロン・アーテスト(LAL)

2011-12 パウ・ガソル(LAL)

2012-13 ケネス・フェリード(DEN)

2013-14 ルオル・デン(CLE)

2014-15 ジョアキム・ノア(CHI)

2015-16 ウェイン・エリントン(BKN)

2016-17 レブロン・ジェームズ(CLE)

2017-18 J・J・バレア(WAS)

2018-19 デイミアン・リラード(DAL)

2019-20 マルコム・ブログドン(IND)

2020-21 受賞者なし

表

話

編

歴

設立 : 1946年

旧称 : バッファロー・バイソンズ (1946年)、トライシティーズ・ブラックホークス (1946–1951)、ミルウォーキー・ホークス (1951年-1955年)、セントルイス・ホークス (1955年-1968年)

本拠地 : ジョージア州アトランタ

歴史

歴代在籍選手

歴代ヘッドコーチ

各シーズン

現シーズン

バッファロー・メモリアル・オーディトリアム（英語版）

ウォートン・フィールドハウス（英語版）

ミルウォーキー・アリーナ（英語版）

キール・オーディトリアム

セントルイス・アリーナ（英語版）

アレクサンダー・メモリアル・コロシアム（英語版）

オムニ・コロシアム

レイクフロント・アリーナ（英語版）

ジョージア・ドーム

ステートファーム・アリーナ

カレッジパーク・スカイホークス

9

21

23

44

55

59

1958年

ヒューマン・ハイライト・フィルム

ピストル・ピート

Life as We Know It

カテゴリ

FAST

ISNI

VIAF

WorldCat

アメリカ

Deutsche Synchronkartei

コンゴ民主共和国のバスケットボール選手

コンゴ民主共和国系アメリカ人

アメリカ合衆国の男子バスケットボール選手

帰化アメリカ人のバスケットボール選手

デンバー・ナゲッツのドラフト指名選手

デンバー・ナゲッツの選手

アトランタ・ホークスの選手

フィラデルフィア・セブンティシクサーズの選手

ニュージャージー・ネッツの選手

ニューヨーク・ニックスの選手

ヒューストン・ロケッツの選手

NBAオールスターゲーム選出選手

NCAA男子バスケットボールオールアメリカン選出選手

ジョージタウン大学出身のバスケットボール選手

ネイスミス・メモリアル・バスケットボール殿堂入り

センター (バスケットボール)

多重国籍の人物

キンシャサ出身の人物

NBA永久欠番保持者

1966年生

2024年没

脳腫瘍で亡くなった人物

プロジェクトバスケットボール項目

プロジェクト人物伝項目

FAST識別子が指定されている記事

ISNI識別子が指定されている記事

VIAF識別子が指定されている記事

WorldCat Entities識別子が指定されている記事

LCCN識別子が指定されている記事

Deutsche Synchronkartei識別子が指定されている記事

2025/04/02 09:28更新