中山知子の情報(なかやまともこ) 翻訳家 芸能人・有名人Wiki検索[誕生日、年齢、出身地、星座]
中山 知子さんについて調べます
■名前・氏名 |
中山知子と関係のある人
エドモン=ロスタン: 中山知子訳、岩崎書店〈ジュニア版世界の文学〉1967年 / 『世界文学全集34』(新潮社、1928年)所収 中山伊知郎: 長女は童謡作家・翻訳家の中山知子。 東京荒川少年少女合唱隊: 『おしくら饅頭』『猫死んじゃった』『きがきじゃない』『小さなたまご』『ひふみよいつつ』『小さいけれど』作曲:若松正司、詩:中山知子 |
中山知子の情報まとめ
中山 知子(なかやま ともこ)さんの誕生日は1926年2月25日です。三重出身の翻訳家のようです。
著書、訳詞・作詞・台本等などについてまとめました。卒業、結婚、兄弟に関する情報もありますね。
中山知子のプロフィール Wikipedia(ウィキペディア)中山 知子(なかやま ともこ、1926年2月25日 - 2008年5月24日)は、日本の童謡詩人、翻訳家。 三重県生まれ。父は経済学者の中山伊知郎。日本女子大学卒業。同人誌「近代童話」などに短編を発表するかたわら、川端康成の知遇を得て(川端は『星の木の葉』に序文を寄せている)、多くの外国児童文学の翻訳を行う。また、作詞活動も並行して行い、NHK「みんなのうた」で放送された「ピエロのトランペット」など、童謡の訳詞・作詞を数多く手がける。日本音楽著作権協会のデータベースには、800件を超える詞の登録がなされている。 1950年代半ばからNHKラジオ番組の制作に関わるとともに、同人誌や新聞で創作童話を発表。 児童文学では、川端康成、二反長半に師事。創作童話よりも翻訳童話でより才能を発揮。その作風は、翻訳が単なる翻訳に留まらず、日本語の作品として文学的な完成度が高いところにある。代表的な翻訳作品には、『O・ヘンリー少女名作全集(全五巻)』、『若草物語』、『春の調べ』、『三色すみれ』、『アグラへのぼうけん旅行』、『ふしぎの国のアリス』などがある。1980年代には、青山学院大学で児童文学の講義を行っていた。 作詞・訳詞の代表的な作品には、『おんまはみんな』、『はさみとぎ』、『ピエロのトランペット』、『合唱ファンタジー ほらほらコンサート』、『少年少女のための合唱ミュージカル ふしぎの国のアリス』、『マタイ受難曲』(成城合唱団の委嘱作品、1975年小澤征爾指揮、新日本フィルで初演)などがある。そのキャリアは世界各地の民謡の訳詞・作詞から始まった。NHK「みんなのうた」には20曲以上の詩を提供しており、「みんなのうた」の黎明期を支えた一人である。作風は、日本語の自然な響きをメロディーに載せるものであり、ときに児童が喜ぶようなユーモラスな表現をも用いた。本人は訳詞と作詞を柔軟に使い分けていたようである。例えば、『もみの木』は原詩に忠実な訳詞である。この曲は人気が高いため訳詞も多いが、中山の詞は格調が高くきれいな日本語なため、今でも歌われることが多い。『はさみとぎ』は原詞の大意を汲みながら、曲調やリズムに合った軽快で愉快な鋏研ぎ屋の宣伝口調としている。『おんまはみんな』は、原詞に登場する馬をモチーフとしながらも、自由に作詞したもので、2番は原詞とは無関係の子豚の歌詞となっている。NHK「みんなのうた」で広く知られたことにより、志水隆率いる杉並児童合唱団に見いだされ、同合唱団からの委嘱を中心に、数多くの合唱ミュージカルの作詞・台本を手掛けた。晩年は、日本各地の学校校歌の作詞なども行った。 著書『花ことば』(東西五月社、少女世界名作全集) 1960 『星の木の葉』(あかね書房) 1960 『うみがふたつにわれた』(岩崎書店、ものがたり絵本) 1969 『モーツァルト』(ポプラ社、子どもの伝記・カラー版) 1973 『ベートーベン物語』(カワイ出版) 1975.7 『はじめてのえんそうかい』(旺文社) 1978.11 『キュリー夫人』(講談社、講談社の子ども伝記) 1980.3 『バレエの光 チャイコフスキー』(音楽之友社、ジュニア音楽図書館作曲家シリーズ) 1981.6 『ベートーベン』(講談社、講談社の子ども伝記) 1981.6 『トットトコ』(世界文化社、おはなしらんど) 1984.3 『天使の声をかきとめた人 モーツァルト』(岩崎書店、伝記 人間にまなぼう) 1992.4 『いっさんばらりこ』(中央公論事業出版) 1993.8 『一路八十年 中山伊知郎先生追想記念文集』(中山知子編、中央公論事業出版) 1981.4 訳詞・作詞・台本等「たのしいドイツの歌(杉並児童合唱団愛唱曲集)」(志水隆監修、中山知子作詞、増本喜久子編曲、水星社 / 音楽之友社) 1966 「白雪姫と七人の小人たち(ミュージカル・ファンタジー)」(F・メラー作曲、E・メラー台本、Antonia Ridge英訳、中山知子詞、後藤田純生監修、シンコー・ミュージック) 1967 「メンデルスゾーンの無言歌による合唱曲集」(中山知子作詞、増本喜久子編曲、音楽之友社) 1972.7 「合唱組曲 ハーモニーの輪」(蒔田尚昊作、中山知子作詞、全音楽譜出版社) 1973 「みつばちマーヤ(児童合唱のためのスキャット・ファンタジー)」(シューベルト「ロザムンデ」付随音楽より、増本喜久子編曲、W・ボンゼルス「みつばちマーヤの冒険」より、中山知子構成・作詞、カワイ出版) 1975.9 「アンデルセン組曲 ある母の物語」(蒔田尚昊・中山知子作詞、全音楽譜出版社) 1975.11 「小鳥の結婚式(演奏会用合唱曲集)」(中山知子作詞、音楽之友社) 1976.6 「舞踏への誘い(少年少女のための合唱曲集)」(杉並会議編、中山知子作詞訳詞、若松正司・荒谷俊治編曲、音楽之友社) 1977.9 「野ばらの花束(少年少女のための合唱曲集)」(杉並会議編、中山知子作詞訳詞、荒谷俊治・越部信義・蒔田尚昊・若松正司編曲、音楽之友社) 1978.4 「合唱ポルカ(演奏会用合唱曲集)」(中山知子詩、パラマウント社) 1978.8 「ウィーンの森の物語(少年少女のための合唱曲集)」(杉並会議編、若松正司・蒔田尚昊・野田暉行編作曲、中山知子作詞訳詞、音楽之友社) 1980.7 「ラプソディー(合唱ゲーテ名曲集)」(中山知子訳詞、音楽之友社) 1982.3 「ほらほらコンサート(合唱ファンタジー)」(杉並会議編、中山知子・伊藤アキラ作詞・台本、森重行敏編曲、音楽之友社) 1982.5 「美しく青きドナウ(少年少女合唱のための合唱曲集)」(矢代秋雄編曲、中山知子作詞、アノン企画) 1983.8 「合唱組曲 くるみ割り人形」( 増本喜久子作曲、水星社/音楽之友社 (発売)) 1984 「眠りの森の美女(少年少女のための合唱組曲)」(チャイコフスキーのバレエ音楽から、中山知子作詞、増本伎共子編曲、水星社 / 音楽之友社) 1987.4 「マッチ売りの少女(少年少女のための合唱ファンタジー)」(アンデルセンの童話から、中山知子台本・作詞、増本伎共子作曲、水星社 / 音楽之友社) 1988.4 「くつやと小びと(少年少女のための合唱ファンタジー)」(グリム童話から、中山知子台本と作詞、増本伎共子作曲、水星社 / 音楽之友社) 1988.8 「くるみわり人形(やさしいピアノの絵本)」(ピヨートル・イリイチ・チャイコフスキー、中山知子訳・音楽、アラン・ガウト編曲、キャサリン・ストア脚本、全音楽譜出版社) 1988.9 「ヘンゼルとグレーテル(やさしいピアノの絵本)」(エンゲルベルト・フンパーディンク、中山知子訳・音楽、アラン・ガウト編曲、グリム兄弟原作、キャサリン・ストア脚本、全音楽譜出版社) 1988.10 「五つのヘブライの歌(少年合唱または女声合唱のための)」(ヤーノシュ・ツェグレディ作曲、中山知子訳詩) 1990.1 「ふしぎの国のアリス(少年少女のための合唱ミュージカル)」(ルイス・キャロルの童話から、中山知子台本と作詞、越部信義作曲、水星社 / 音楽之友社(発売)) 1990.8 「ながぐつねこ / ひなぎく(少年少女のための合唱ミュージカル)」(シャルル・ペローの童話から、中山知子台本、越部信義作曲、水星社 / 音楽之友社) 1991.3 「蝙蝠のワルツ(同声三部合唱による)」(ヨハン・シュトラウス作曲、中山知子作詞、蒔田尚昊編作、全音楽譜出版社) 1991.3 「魔笛(やさしいピアノの絵本)」(モーツァルト音楽、アーサー・キャンベル編曲、エマヌエル・シカネーダー原作、アマンダ・ホルデン脚本・英詩、中山知子訳、全音楽譜出版社) 1991.11 「白鳥の湖(少年少女のための合唱組曲)」(チャイコフスキーのバレエ音楽から、P・チャイコフスキー原曲、中山知子作詞、森重行敏編曲、水星社 / 音楽之友社) 1992.4 「コーラスうたい旅(女声合唱のための世界の歌)」(R・デ・コルニエ編曲、中山知子訳詞、カワイ出版) 1995.2 「シンデレラ / コッペリア(少年少女のための合唱ミュージカル)」(シャルル・ペローの童話他から、中山知子台本、森重行敏編曲、水星社 / 音楽之友社) 2000.10 「妖精模様 女声合唱とピアノのための組曲」(朝岡真木子作曲、全音楽譜出版社) 2001.3 「魔笛(少年少女合唱とファミリーのための)」(モーツァルトの歌劇から、中山知子訳詞、増本伎共子編曲、NHKプリンテックス) 2002.7 2024/06/16 16:46更新
|
nakayama tomoko
中山知子と同じ誕生日2月25日生まれ、同じ三重出身の人
TOPニュース
Hey! Say! JUMPの有岡大貴と松岡茉優が結婚を発表
NHK大河ドラマ「光る君へ」で松下洸平がペラペラの宋語で話題に
King&Prince永瀬廉が右耳負傷の為一時活動休止を発表
平野紫耀、神宮寺勇太、岸優太の3人ダンスボーカルグループのNumber_iから新曲「BON」のMV公開。
元宝塚トップスターの光原エミカが1000万円詐取の疑いで逮捕
中山知子と近い名前の人
話題のアホネイター
最近追加された芸能人・有名人
りんごちゃん_(ものまねタレント) 藤井祐眞 吉成名高 平埜生成 五十嵐カノア 清原翔 大山健司 萩原利久 早瀬憩 浅野典子_(競泳選手)
この記事は、クリエイティブ・コモンズ・表示・継承ライセンス3.0のもとで公表されたウィキペディアの項目「中山知子」を素材として二次利用しています。