出典がまったく示されていないか不十分です。内容に関する文献や情報源が必要です。（2024年4月）
独自研究が含まれているおそれがあります。（2024年4月）
高橋源一郎、島田雅彦、藤沢周、伊藤比呂美、四方田犬彦、茅野裕城子、管啓次郎など、作家や詩人にも友人は多い。
オールタナティヴ・ラテンバンド、メスクラのアンヘル・ガルシアとグレッグ・ヘルナンデスとは彼らが2003年にメキシコ・ツアーをして以来の付き合い。
BABEL国際翻訳大賞日本翻訳大賞『重力の虹』共訳（1994年）
福原記念財団奨励金（出版）『ギターを抱いた渡り鳥 - チカーノ詩礼賛』（2007年）
第17回連合駿台会学術賞『トウガラシのちいさな旅 - ボーダー文化論』と『ギターを抱いた渡り鳥 - チカーノ詩礼賛』に対して
『アメリカの彼方へ - ピンチョン以降の現代アメリカ文学』（自由国民社） 1994年
『トウガラシのちいさな旅 - ボーダー文化論』（白水社） 2006年
『ギターを抱いた渡り鳥 - チカーノ詩礼賛』（思潮社） 2007年
『壁の向こうの天使たち - ボーダー映画論』（彩流社） 2014年
『あっけらかんの国キューバー革命と宗教のあいだを旅して』（猿江商会） 2016年
『周縁から生まれる - ボーダー文学論』（彩流社） 2018年
『オリチャ占い2019年』（猿江商会） 2018年
『カリブ海の黒い神々 - キューバ文化論序説』（作品社） 2022年
『キューバ 二都物語』（彩流社） 2023年
『オリチャ占い』（猿江商会） 2024年
『世界×現在×文学作家ファイル』（柴田元幸,沼野充義,野崎歓,野谷文昭、国書刊行会） 1996年
『世界古本探しの旅』（荻野アンナ,和田忠彦,池内紀,浅野素女,瀬戸川猛資,越川芳明,野谷文昭、朝日新聞社） 1998年
『ユニヴァーサル野球協会』（ロバート・クーヴァー、若林出版） 1985年／新潮文庫 1990年、白水社Uブックス 2014年
『潮騒の少年』（ジョン・フォックス、新潮社） 1989年、新潮文庫 1993年
『重力の虹』（トマス・ピンチョン、佐伯泰樹,植野達郎,畠山秀明共訳、国書刊行会） 1993年
『真夜中のミサ』（ポール・ボウルズ、白水社） 1994年
『遠い木霊』（ポール・ボウルズ、白水社） 1994年
『アヴァン・ポップ』（ラリイ・マキャフリイ、巽孝之共編訳、筑摩書房） 1995年／増補版 北星堂書店 2007年
『マリアの死』（ゲイリー・インディアナ、白水社） 1995年
『彷徨う日々』（スティーヴ・エリクソン、筑摩書房） 1997年
『重力から逃れて』（ダン・シモンズ、早川書房） 1998年
『ドリーム - エリクソンと日本作家が語る文学の未来』（筑摩書房）1999年
『ジェラルドのパーティ』（ロバート・クーヴァー、講談社） 1999年
『真夜中に海がやってきた』（スティーヴ・エリクソン、筑摩書房） 2001年
『世界の作家32人によるワールドカップ教室』（マット・ウェイランド、ショーン・ウィルシー編、柳下毅一郎と共監訳、白水社） 2006年
『僕はジャクソン・ポロックじゃない。』（ジョン・ハスケル、白水社） 2006年
『エクスタシーの湖』（スティーヴ・エリクソン、筑摩書房） 2009年
『カストロは語る』（フィデル・カストロ、青土社） 2010年
『モロッコ幻想物語』（ポール・ボウルズ、岩波書店） 2013年
『きみを夢みて』（スティーヴ・エリクソン、筑摩書房、筑摩文庫） 2015年
『ようこそ、映画館へ』（ロバート・クーヴァー、作品社） 2016年
^ “越川 芳明”. 明治大学. 2021年9月12日閲覧。
^ “越川 芳明 | 研究者情報 | J-GLOBAL 科学技術総合リンクセンター”. jglobal.jst.go.jp. 2021年9月12日閲覧。
Facebook越川芳明
越川芳明のカフェ・ノマド
note越川芳明
キューバのイファ占い
オリチャ占い
ISNI
VIAF
アメリカ
日本
CiNii Books
CiNii Research
この項目は、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・著作家・作詞家・脚本家・作家・劇作家・放送作家・随筆家/コラムニスト・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:文学/PJ作家）。
20世紀日本の翻訳家
21世紀日本の翻訳家
英語からの翻訳者
日本の英語文学研究者
アメリカ文学者
ラテンアメリカ文学
21世紀日本の小説家
20世紀日本の小説家
明治大学の教員
東京電機大学の教員
山梨大学の教員
文学修士取得者
教育学士取得者
東京学芸大学出身の人物
筑波大学出身の人物
銚子市立銚子高等学校出身の人物
千葉県出身の人物
1952年生
存命人物
