瀬田貞二のプロフィール Wikipedia（ウィキペディア）
瀬田 貞二（せた ていじ、1916年4月26日 - 1979年8月21日）は、日本の児童文学作家・翻訳家・児童文学研究者。
東京市本郷区（現：東京都文京区）湯島切通坂町にて父・瀬田金之助と母・余寧の息子として生まれる。1939年、俳人中村草田男に師事。本郷尋常小学校、開成中学校、東京高等学校を経て、1941年、東京帝国大学国文科卒業。同1941年、東京府立第三中学校（のちの、都立両国高校）の夜間部の教諭となる。
1942年、千葉県立国府台陸軍病院の衛生兵となる。1945年の終戦後、東京府立第三中学校に復職し、同年の秋、結婚。
戦後、東京府立第三中学校夜間部教師のかたわら、余寧金之助の筆名で児童文学作品を雑誌に寄稿。1947年、東京府立第三中学校を退職。1949年、平凡社に入社し『児童百科事典』全24巻の企画編集に携わり、1956年完成。
1957年に平凡社を退職し、以降、児童文学の分野で翻訳・評論・創作などを手がけ、業績を残した。
J・R・R・トールキン『指輪物語』の翻訳が有名である。その他、日本の民話の再話もあり、『かさじぞう』『ふるやのもり』などはロングセラーである。
1957年、「なんきょくへいったしろ」（こどものとも1956年8月号 福音館書店）で産経児童出版文化賞を受賞、ついで1963年「あふりかのたいこ」で、1966年「ホビットの冒険」の訳で、1967年「ナルニア国ものがたり」の訳で同賞受賞。1975年、『指輪物語』の翻訳等で日本翻訳文化賞、1977年、児童福祉文化賞奨励賞受賞、1979年、『きょうはなんのひ?』で絵本にっぽん賞、1982年、『落穂ひろい』で日本児童文学学会賞、日本児童文学者協会賞特別賞、毎日出版文化賞特別賞受賞。
1946年から中村草田男主宰「萬緑」の初代編集長となり、俳句も作った。児童文学やファンタジーに題をとった句も多い。
1958年に家庭文庫「かつら文庫」をはじめた石井桃子の声掛けで、かつら文庫の翌年の1959年に自宅に瀬田文庫を開き、10年以上、死の直前まで毎週土曜日の午後に自宅を開放していた。
1979年8月21日午前2時、肝硬変により大宮日赤病院にて急逝。63歳没。通夜・葬儀は浦和の自宅で行われた。
作品
『あふりかのたいこ』（福音館書店） 1962
『かさじぞう』（福音館書店） 1966
『ねずみじょうど』（福音館書店） 1967
『三びきのこぶた』（福音館書店） 1967
『ふるやのもり』（福音館書店） 1969
『おんちょろちょろ』（福音館書店） 1970
『わらしべ長者』（岩波書店） 1972
『お父さんのラッパばなし』（堀内誠一画、福音館書店） 1977
『きょうはなんのひ?』（福音館書店） 1979
評論・講演録
『航路をひらいた人々』（さ・え・ら書房） 1967
『英米児童文学史』（猪熊葉子,神宮輝夫共著、研究社出版） 1971
『十二人の絵本作家たち』（すばる書房） 1976
『幼い子の文学』（中公新書） 1980 ISBN 4-12-100563-5
『落穂ひろい 日本の子どもの文化をめぐる人びと』（福音館書店） 1982 ISBN 4-8340-3019-9
『絵本論 瀬田貞二子どもの本評論集』（福音館書店） 1985 ISBN 4-8340-0411-2
『子どもの本評論集 児童文学論』（福音館書店） 2009 ISBN 978-4-8340-3940-5