戸田奈津子の情報（とだなつこ） 映画字幕翻訳家 芸能人・有名人Wiki検索[誕生日、年齢、出身地、星座]
戸田 奈津子さんについて調べます
|
■名前・氏名 |
|
戸田奈津子と関係のある人
野沢那智: 過去には戸田奈津子の仲介でドロン本人と対面したことがあったものの「もう少し上手な人に吹き替えてもらいたい」と言われ、当初はお墨付きには至らなかったものの、80年代に執り行われたドロンと会食ができるフランス・パリの観光ツアーでは野沢がドロンと同行しており、その後の両者の関係は良好であったという。 筑紫哲也: でもそれが相手にはとても誠意があると感じられるようで、筑紫さんのインタビューが終わった後は皆、「あの人は良かった」とおっしゃいました」「映画に対する真摯さとか、質問の内容が違った」（戸田奈津子） リチャード＝ギア: 2009年7月9日、『HACHI 約束の犬』の宣伝活動での来日中に、『森田一義アワー 笑っていいとも!』のコーナー「テレフォンショッキング」に、字幕翻訳者で通訳の戸田奈津子とともに出演、番組史上初のハリウッドスターのテレフォンゲストとなった（ただし、メインゲストは戸田であり、ギアはあくまで「付き添い」の立場である）。 清水俊二: レイモンド・チャンドラー『高い窓』戸田奈津子補訳、早川書房〈ハヤカワ文庫〉、1988年。 清水俊二: 戸田奈津子、細川直子は弟子である。 淀川長治: 第1回は字幕翻訳家の戸田奈津子が受賞した。 ロバート＝ショウ: その中でショウはインタビュアーの黒井和男と戸田奈津子に対し、今後しばらくは俳優活動を休止して執筆活動に専念するつもりだと意欲的に語り、構想中の小説についても触れていたが、その死によって作品が書かれる機会は失われた。 原田眞人: 1988年の映画『フルメタル・ジャケット』において、完璧主義者といわれるスタンリー・キューブリック監督が、猥褻な表現が直訳されていないため初稿の戸田奈津子の日本語字幕にNGを出した。 岡枝慎二: 「字幕は翻訳ではない」と主張する清水俊二や戸田奈津子と異なり、「字幕はあくまでも翻訳」だと考えていた。 清水俊二: 戸田奈津子、上野たま子 編『映画字幕は翻訳ではない』早川書房、1992年。 |
戸田奈津子の情報まとめ
戸田 奈津子(とだ なつこ)さんの誕生日は1936年7月3日です。東京出身の映画字幕翻訳家のようです。
wiki情報を探しましたが見つかりませんでした。
wikiの記事が見つからない理由同姓同名の芸能人・有名人などが複数いて本人記事にたどり着けない 名前が短すぎる、名称が複数ある、特殊記号が使われていることなどにより本人記事にたどり着けない 情報が少ない・認知度が低くwikiにまとめられていない 誹謗中傷による削除依頼・荒らしなどにより削除されている などが考えられます。 2025/06/14 01:29更新
|
toda natsuko
戸田奈津子と同じ誕生日7月3日生まれ、同じ東京出身の人
TOPニュース
戸田奈津子と近い名前の人
注目の芸能人・有名人【ランキング】
話題のアホネイター
