金原瑞人の情報 （かねはらみずひと）
芸能人・有名人Wiki検索（誕生日、出身地）

山尾悠子: 金原瑞人・谷垣暁美と共訳

ジョン＝グリーン: Looking for Alaska　訳：金原瑞人

ジェイン＝ヨーレン: 『バースデー・ボックス』 ジェーン・ヨーレン 他著, 金原瑞人 監訳. メタローグ, 2004.7

山尾悠子: 地元の同級生に金原瑞人（ヤングアダルト評論・英米文学翻訳者）がいる。

カズアキ: 『アイスマーク』シリーズ（スチュアート・ヒル 著／金原瑞人 翻 ヴィレッジブックス）

シャーマン＝アレクシー: 『インディアン・キラー』金原瑞人訳、東京創元社、海外文学セレクション、1999年

ジョン＝グリーン: The Fault in Our Stars　訳：金原瑞人、竹内茜）

松村栄子: 『金原瑞人YAセレクション みじかい眠りにつく前に II 昼下がりに読みたい10の話』（2009年3月 ジャイブ ピュアフル文庫）「窓」

ジェイ＝マキナニー: 1998年、金原瑞人訳 アーティストハウス 1999年）

ハーパー＝リー: ^ 金原瑞人「ハーパー・リーとカポーティ」『サリンジャーに、マティーニを教わった』潮出版社によれば、『冷血』が出版された時に、リーはあれだけ協力したのに、感謝の言葉がひと言もないのに愕然としたという。

ルイス＝サッカー: 『歩く』金原瑞人・西田登共訳、講談社、2007年

宮脇孝雄: 『闇のシャイニング : リリヤの恐怖図書館』（スティーヴン・キング他著、ハンス=オーケ・リリヤ編、 友成純一, 白石朗, 金子浩, 夏来健次, 金原瑞人共訳、扶桑社、扶桑社ミステリー） 2020

ジョン＝グリーン: 『ウィル・グレイソン、ウィル・グレイソン』（原題：Will Grayson, Will Grayson　訳：金原瑞人、井上里）

シャーマン＝アレクシー: 『リザベーション・ブルース』金原瑞人訳、東京創元社、海外文学セレクション、1998年

ジョン＝グリーン: 『どこまでも亀』（原題：Turtles All the Way Down　訳：金原瑞人）

ジェローム＝サリンジャー: 『彼女の思い出／逆さまの森』（金原瑞人訳、新潮社、2022年）

文月悠光: 金原瑞人（「飛ぶ教室」44号、2016年1月）

東直子: ダン・ローズ著『コンスエラ』（金原瑞人／野沢香織訳）（中公文庫）

穂村弘: 『回転ドアは、順番に』東直子共著、全日出版、2003年7月　ちくま文庫（解説：金原瑞人）、2007年11月 ISBN 4-48042-388-5

ジョン＝グリーン: Paper Towns　訳：金原瑞人

レイ＝ブラッドベリ: 金原瑞人・野沢佳織訳　角川春樹事務所、1998

中原淳: 河出書房新社（編）河野哲也・永江朗・サンキュータツオ・寺嶋由芙・西成活裕・横山明日希・桜井進・山崎圭一・奥村薫・本郷和人・池上彰・篠原かをり・森田正光・全卓樹・葉一・新井リオ・今井宏・金原瑞人・末永幸歩・小島綾野・宮元あみ・ギャル電・はしかよこ・中原淳（著）『嫌いな教科を好きになる方法、教えてください！』の中の１節「問いを生きる」河出書房新社, p226-236, 2022年

桜庭一樹: 金原瑞人YAセレクション みじかい眠りにつく前に III 明け方に読みたい10の話（2009年7月 ピュアフル文庫）「A」

ジェローム＝サリンジャー: 『このサンドイッチ、マヨネーズ忘れてる／ハプワース16、1924年』（金原瑞人訳、新潮社、2018年）。

ローズマリー＝サトクリフ: （1967年, 2003年ほるぷ出版 金原瑞人・久慈美貴共訳）

クリス＝ヴァン＝オールズバーグ: (2002)、金原瑞人訳、ほるぷ出版、2003

金原ひとみ: 父は児童文学研究家・翻訳家・法政大学社会学部教授の金原瑞人。

山尾悠子: 2004年には金原瑞人らと、ジェフリー・フォード（Jeffrey Ford）『白い果実』（

ローズマリー＝サトクリフ: （1976年, 2002年ほるぷ出版 金原瑞人・久慈美貴共訳）

シャーマン＝アレクシー: 『ローン・レンジャーとトント、天国で殴り合う』金原瑞人、海外文学セレクション、小川美紀共訳、東京創元社、1999年

金原瑞人のプロフィール Wikipedia（ウィキペディア）

金原 瑞人（かねはら みずひと、1954年（昭和29年）11月29日 - ）は、日本の翻訳家・児童文学研究家。法政大学社会学部教授。学位は、文学修士（法政大学）。芥川賞作家金原ひとみの実父。

大学時代は、大久保博、犬飼和雄に師事。鏡 美香名義でハーレクイン・ロマンスを翻訳して、翻訳家デビュー。また、1984年（昭和59年）から犬飼主催の海外の児童文学を紹介する同人誌「海外児童文学通信」を編集刊行。

英語圏のヤング・アダルト小説の翻訳を多数行い、大学同窓の赤木かん子とともに、「ヤング・アダルト」概念の確立に貢献。

1980年代後半からバベル翻訳学院で翻訳講座を担当し、斎藤倫子、渡邊了介、佐藤弓生、宮坂宏美らを育てる。

また、1989年（昭和64年/平成元年）に見学したアイオワ大学の創作ゼミに触発され、法政大学社会学部で小説創作ゼミを開講した。このゼミは古橋秀之、秋山瑞人、早矢塚かつや、志瑞祐、瑞嶋カツヒロ、高野小鹿、山岡ミヤらの小説家を輩出し、実娘であるひとみも受講経験を持つ。小説家以外にも、コントユニット「夜ふかしの会」の構成作家・岡田幸生と内田崇文や、歌人の藤本玲未なども輩出している。

講談社児童文学新人賞の選考委員もつとめた。2015年（平成27年）、第一回日本翻訳大賞選考委員。

略歴

岡山県岡山市生まれ。1973年岡山県立岡山大安寺高等学校卒、1979年法政大学文学部英文学科卒業。1982年同大学院人文科学研究科英文学専攻修士課程修了。1985年同博士課程を単位取得満期退学し、同大学第一教養部非常勤講師となる。1989年同社会学部専任講師、1991年同社会学部助教授。1998年社会学部教授、2010年社会学部長。

1993年『地球を救おう』（ベティ・マイルズ、ほるぷ出版）で第40回産経児童出版文化賞を受賞。

著書

『大人になれないまま成熟するために 前略。「ぼく」としか言えないオジさんたちへ』（洋泉社、新書y） 2004

『翻訳家じゃなくてカレー屋になるはずだった』（牧野出版） 2005、のちポプラ文庫 2009

『翻訳のさじかげん』（ポプラ社） 2009

『サリンジャーに、マティーニを教わった』（潮出版社） 2015年

共著

『YA読書案内』（赤木かん子, 佐藤涼子, 半田雄二、晶文社）

監修

『12歳からの読書案内』（すばる舎）

『12歳からの読書案内 - とれたて! ベストセレクション』（すばる舎）

編集

『みじかい眠りにつく前に - 金原瑞人YAセレクション』 1 - 3 （ジャイブ）