上田敏の情報 （うえだびん）
芸能人・有名人Wiki検索（誕生日、出身地）

岩永徹也: また、植田一三と上田敏子の著書「英語で説明する科学技術」（語研）第2章の医学パートの執筆に参加するなど、活動する分野は多岐にわたる。

永井荷風: 2月 - 慶應義塾大学文学科刷新に際し、森鷗外、上田敏の推薦により、教授に就任。

秋元波留夫: 『精神を病むということ』上田敏共著、医学書院、1990

ロバート＝ブラウニング: 上田敏は、『三四郎』の約1年後に発表した小説『うづまき』において、この詩を重要なモチーフとして用い、詳しく内容を紹介した。

与謝野晶子: 長男の光は詩人で翻訳家の上田敏。

秋元波留夫: 『99歳精神科医の挑戦 好奇心と正義感』上田敏構成　岩波書店、2005

木下杢太郎: 3年半頻繁に催されたこの集いには、鉄幹、上田敏、永井荷風、荻原碌山、小山内薫、高村光太郎、武者小路実篤、谷崎潤一郎、岡本一平らも顔を出した。9月、上田敏の洋行壮行会で森鷗外とはじめて面語してから、ときおり鷗外を訪ねたものの、「先生から聴かうと欲した所は万事をすてて文芸の事に従へといふ言葉であった。

ポール＝ヴェルレーヌ: 「海潮音」、上田敏訳、本郷書院（1905年） → 新潮文庫（改版2006年）ISBN 9784101194011

斎藤茂吉: 1909年（明治42年）：森鴎外の観潮楼歌会に初めて出席、与謝野鉄幹、北原白秋、石川啄木、上田敏、佐佐木信綱などの歌人を知る。

生田長江: 一高時代から雑誌へ投稿し始め、大学時代の1904年には上田敏・馬場孤蝶の『藝苑』誌の同人となり、上田から「長江」の号を貰った。

ロバート＝ブラウニング: 上田敏の訳詩集『海潮音』（1905年）の中で愛誦される詩の一つに、ブラウニング「春の朝」（はるのあした）がある。

木村元: 日立スペシャル「獅子のごとく」（1978年　テレビマンユニオン、TBS）-上田敏

ベンジャミン＝スポック: マリオン・レリゴ共著『スポック博士の心身障害児の療育 親のためのアドバイス』上田敏,上田礼子,石坂直行訳 岩崎学術出版社 1972

山内義雄: 中学時代、永井荷風と上田敏の訳詩によりヴェルレーヌやボードレールを知り、原書を輸入して読み、また、作歌・詩作も試みた。

カール＝ブッセ: 日本では、上田敏が1905年（明治38年）に訳詩集『海潮音』に収めた「山のあなた（Über den Bergen）」で知られる。オトマール・シェック、アルバン・ベルク、下総皖一がこの詩による歌曲を作曲している（下総は上田敏訳による）。

森鴎外: 1910年（明治43年）、慶應義塾大学の文学科顧問に就任（教授職に永井荷風を推薦）し、慶應義塾大学幹事の石田新太郎の主導により、上田敏を顧問に、永井荷風を主幹にして、「三田文學」を創刊した。

山内義雄: 家庭の事情で、希望の京都帝国大学文学部でなく、法学部に入って、文学部上田敏教授の講義をその急逝までの1年余聴いて、直接の薫陶も受けた。

稲垣眞美: 『旧制一高の文学 上田敏・谷崎潤一郎・川端康成・池谷信三郎・堀辰雄・中島敦・立原道造らの系譜』国書刊行会 2006

シュリ＝プリュドム: 上田敏『海潮音』（本郷書院、1905年） - シュリ・プリュドンという表記揺れが見られるが、この中にシュリ・プリュドムの『夢』という詩が収められている。

嘉治隆一: 妻の瑠璃子は上田敏の娘。

梶井基次郎: 信州の平林英子が宮崎県日向の「新しき村」に入るために京都に立ち寄るが、中谷孝雄とよりが戻り、基次郎と3人で嵐山に行って保津川のボート上で上田敏の『牧羊神』の「ちゃるめら」を朗読した。

嘉治隆一: 上田敏の娘婿。

岡鹿之助: なお『遊蝶花』という題は、グウルモンの詩『シモオヌ』上田敏訳で見つけたという。

森鴎外: 伊藤左千夫・平野万里・上田敏・佐佐木信綱等が参加し、「新詩社」系の北原白秋・吉井勇・石川啄木・木下杢太郎、「根岸」派の斎藤茂吉・古泉千樫等の新進歌人も参加した（与謝野晶子を含めて延べ22名）。

永井荷風: 1910年、森鷗外と上田敏の推薦で慶應義塾大学文学部の主任教授となる。

菊池寛: この京大時代では文科大学（文学部）教授となっていた上田敏に師事した。

田口卯吉: 嘉治隆一の岳父の上田敏は卯吉の恩師・乙骨太郎乙の甥であり、隆一の娘は文太の上役だった森林太郎の孫の小堀鴎一郎と結婚した。

山崎紫紅: 『三田文学』は鴎外、上田敏らを顧問に、荷風を編集主幹に招いて創刊された。

瀧口修造: 同年、上田敏雄、上田保 (英文学者)、北園克衛、山田一彦、冨士原清一、三浦幸之助らで『衣裳の太陽』（編集発行人：冨士原清一）発刊、また詩雑誌『詩と詩論』（編集人：春山行夫、厚生閣書店刊）同人となる。

平井康三郎: わすれなぐさ（ウィルヘルム・アレント（ドイツ語版）；上田敏訳）

上田敏のプロフィール Wikipedia（ウィキペディア）

上田 敏（うえだ びん、1874年（明治7年）10月30日 - 1916年（大正5年）7月9日）は、日本の評論家・詩人・翻訳家・英文学者。学位は、文学博士。京都帝国大学文科大学教授。族籍は静岡県士族。「柳村（りゅうそん）」と号したため、上田柳村名義でも執筆活動を行った。

外国文学、とくに西欧の象徴詩の紹介と翻訳を精力的に行った。名訳詩集『海潮音』(1905年)は、日本の詩壇を覚醒させ、「パンの会」結成などに影響を与えた。作品に訳詩集『牧羊神』(1920年)など。

1905年（明治38年）に本郷書院で刊行された訳詩集『海潮音』で知られ、日本にベルギー文学や南仏プロヴァンス文学、象徴派や高踏派の詩を紹介した。

『海潮音』に収められたドイツの詩人カール・ブッセの詩『山のあなた』より「山のあなたの空遠く 「幸（さいはひ）」住むと人のいふ。 噫（ああ）、われひとゝ尋（と）めゆきて、 涙さしぐみかへりきぬ。 山のあなたになほ遠く 「幸」住むと人のいふ。」や、フランスの詩人ポール・ヴェルレーヌの詩『落葉（らくよう）』より「秋の日の ヰ゛オロンの ためいきの 身にしみて ひたぶるに うら悲し。…」は、現在もなお名訳として広く読まれている。

小説家としても、唯一の小説である『うづまき』を1910年（明治43年）に著しており、享楽主義者である主人公の牧春雄は作者の上田敏の経験がモチーフになっている。ウォルター・ペイター作品の影響も強い。また島崎藤村の長編小説『春』に登場する「福富」は上田敏がモデルである。

日本にヴェルレーヌの詩やジョリス＝カルル・ユイスマンスの詩を紹介したのも上田敏である。

略歴

旧幕臣上田絅二（けいじ）の長男として1874年（明治7年）、東京築地に生まれる。絅二は昌平黌教授をつとめた儒学者の乙骨耐軒の次男で、英学者で沼津兵学校教授の乙骨太郎乙は伯父（耐軒の長男）、その子で音楽評論家の乙骨三郎は従兄弟に当たる。

静岡尋常中学、私立東京英語学校、および一高を経て、1897年（明治30年）東京帝国大学英文科卒。文学士の称号を得る。講師小泉八雲から「英語を以て自己を表現する事のできる一万人中唯一人の日本人学生である」とその才質を絶賛されたという。卒業後、東京高等師範学校教授、東大講師（八雲の後任）。

一高在学中、田口卯吉邸に寄寓しており、平田禿木を通じて北村透谷・島崎藤村らの『文学界』同人となり、東大在学中、第一期『帝国文学』の創刊（1895年（明治28年1月））にかかわる。

1902年（明治35年）6月、主宰誌の『芸苑』と廃刊になっていた森鷗外の主宰誌『めざまし草』とを合併し、『芸文』を創刊（その後、出版社とのトラブルで廃刊したものの、10月に後身の『万年艸』を創刊）。その後、鷗外とは家族ぐるみで交際した。

明治大学文学部で教鞭を執っていたが、1908年（明治41年）欧州へ留学。帰国後、京都帝国大学教授となり、同志社大学にも出講した。この頃、「マント事件」によって一高を退学し京都帝大英文科に進学していた菊池寛が上田に師事し、上田からの感化でアイルランドの戯曲家ジョン・ミリントン・シングに傾倒した。1910年（明治43年）2月15日、慶應義塾大学部文学科顧問に就任。同年6月、文学博士の学位を授けられる。

1916年（大正5年）7月9日、尿毒症のため東京市芝区白金三光町（現：東京都港区白金）の自宅で急逝。享年41。戒名は含章院敏誉柳邨居士（森鷗外の撰）。

人物

後述の#主な作品に見る通り、ヨーロッパの当時の文芸思潮を熱心に紹介し、後進を啓発した。たとえば永井荷風は、「上田先生などの著述の感化で、西欧の風物文物へのあこがれを持った」由を綴っている（書かでもの記）。住所は京都市上京区岡崎町、東京市芝区白金三光町。